Vini e cucina italiana
With its Italian soul, the restaurant offers comfy and classy surroundings for leisured enjoyment.Servings made of genuine Italian ingredients, such as antipasti, risottos, pastas and pizzas, bring a piece of authentic Italy near you.Hospitable and talkative service is an essential part of this Italian-spirited, homely and inspired restaurant. The delicacy shop also offers genuine tastes to take back home.
Trattoria Aukio, Jyväskylä Menu P
LA TAVOLA ITALIANA
For a minimum of two. The best seasonal flavours for the whole group to enjoy together in the Italian style. 39 € / person
TAVOLA DELLE BRUSCHETTE VL
Freshly baked warm garlic bread, rosemary-marinated olives, aubergine pesto, marinated tomatoes, marinated buffalo mozzarella and pickled seasonal vegetables, parma ham and salami.
Flank steak, grilled Finnish chicken breast, grilled octopus and béarnaise sauce.
A selection of side dishes of the day, including salad, risotto, potatoes and season’s best vegetables.
MENÙ DELLO CHEF 43,00/46,40 €
CAPESANTE L G Scallops, vanilla fennel, lemon mayonnaise and smoked pork belly. • COTOLETTA DI AGNELLO L G Grilled rack of lamb, caponata, Marsala sauce and roasted potatoes. • DESSERT DELLA CASA House dessert, the best flavours of the season.
MENÙ DELLA CASA 37,00/41,00 €
AFFETTATI MISTI L G Parma ham, salami, veal, roasted San Marzano tomatoes, rosemary-marinated olives and Waldorf salad. • TROTA L G Pan-fried trout, season’s best vegetables and seasonal risotto. • OR • ANATRA L G Duck breast, pear & onion compote and truffle risotto • BRÛLÉE F RANGELICO L G Crème brûlée flavoured with nutty Frangelico liqueur.
TAVOLA DELLE BRUSCHETTE VL 16,00/18,00 €
For two. • Freshly baked warm garlic bread, rosemary-marinated olives, aubergine pesto, marinated tomatoes, marinated buffalo mozzarella and pickled seasonal vegetables. • +5 € with Parma ham, salami or veal.
ZUPPA DI GAMBERI D’ACQUA DOLCE G , L 10,00 €
Crayfish soup and cr ayfish
AFFETTATI MISTI G , L 9,00 €
Parma ham, salami, veal, roasted San Marzano tomatoes, rosemary-marinated olives and Waldorf salad.
CAPRESE G , VL 9,00 €
Marinated buffalo mozzarella, roasted San Marzano tomatoes, basil oil and pine nuts.
CAPESANTE G , L 12,00 €
Scallops, vanilla fennel, lemon mayonnaise and smoked pork belly.
POLPA G , L 12,00 €
Grilled octopus, aubergine pesto and roasted San Marzano tomatoes.
SCAMPI L 12,00 €
King prawns pan-fried in chilli & garlic butter and served with marinated tomatoes and freshly baked warm garlic bread.
INSALATA DELLA CASA G , L 6,00 €
Crispy lettuce, lemon vinaigrette, rosemary-marinated olives, vanilla fennel and roasted San Marzano tomatoes.
INSALATA DI STAGIONE L 16,90 €
Grilled Finnish chicken breast. Crispy lettuce, pickled seasonal vegetables, lemon vinaigrette, roasted San Marzano tomatoes, vanilla fennel, lemon mayonnaise and toasted bread.
INSALATA DI STAGIONE L 17,90 €
King prawns pan-fried in chilli & garlic butter. Crispy lettuce, pickled seasonal vegetables, lemon vinaigrette, roasted San Marzano tomatoes, vanilla fennel, lemon mayonnaise and toasted bread.
PASTA AL POLLO L 16,00 €
Grilled Finnish chicken breast, creamy fresh tomato sauce, linguine pasta and Parmesan.
PASTA AI FRUTTI DI MARE L 18,00 €
Pan-fried king prawns and octopus, crayfish sauce and linguine pasta.
PASTA AL MANZO L 17,00 €
Spicy fresh sausage, marinated tomatoes, festonati pasta and Parmesan. Sauce contains fish
We recommend olive oil flavoured with gently spicy peperoncino to supplement the pizza flavours.
PIZZA ALLA ROMANA 20,00 €
For two or four. A delicious pizza made with the best raw ingredients for sharing between friends. Ask for more details from your waiter!
QUATTRO STAGIONI VL 17,50 €
Pork belly, pan-fried mushrooms, marinated buffalo mozzarella, king prawns, tomato sauce, cheese and fresh oregano.
DIAVOLA L 15,90 €
Salami, smoked pork belly, chilli & garlic oil, marinated tomatoes, tomato sauce, cheese and rucola.
PARMA L 14,90 €
Parma ham, Parmesan, tomato sauce, cheese and rucola.
BIANCO POMODORO L 15,50 €
Roasted San Marzano tomatoes, marinated tomatoes, basil oil, crème fraîche, cheese and fresh oregano.
TAGLIATA G , L 28,50 €
Grilled flank steak, béarnaise sauce, season’s best vegetables and fries.
TROTA G , L 23,50 €
Pan-fried trout, season’s best vegetables and seasonal risotto.
PESCE DEL GIORNO
Fish of the day.
CARNE DEL GIORNO
Meat dish of the day.
POLLO G , L 19,00 €
Grilled Finnish chicken breast, caponata, béarnaise sauce and basil oil.
PORCHETTA G , L 21,00 €
Crispy rolled pork belly, season’s best vegetables, marinated tomatoes and truffle risotto.
COTOLETTA DI AGNELLO G , L 26,90 €
Grilled rack of lamb, caponata, Marsala sauce and roasted potatoes.
ANATRA G , L 24,90 €
Duck breast, pear & onion compote and truffle risotto.
VEGETARIANA G , L , K 15,00 €
Caponata, chickpeas and tomato sauce.
CONTORNI / SIDE DISHES
Complement your meal with one or more side dish(es).
Truffle risotto G , L 4,00 €
Seasonal risotto G , L 4,00 €
Caponata G , L 4,00 €
Waldorf salad G , L 4,00 €
Pickled seasonal vegetables G , L 3,50 €
Roasted potatoes G , L 3,50 €
Parmesan fries 3,50 €
Warm garlic bread L 3,50 €
DESSERT DELLA CASA
House dessert, the best flavours of the season.
TORTA G , L 9,50 €
Chocolate cake, vanilla ice cream and orange syrup.
BRÛLÉE FRANGELICO G , L 8,50 €
Crème brûlée flavoured with nutty Frangelico liqueur.
PALLINA DI GELATO 4,00 €
Please ask the staff for our selection of ice creams! 4 € / scoop
FORMAGGI 4,00 €
Cheese with pear compote.
CANTUCCINI ED ESPRESSO 4,00 €
Cantuccini biscuit and espresso.
PER I BAMBINI
WE MAKE SURE THAT CHILDREN GET TO ENJOY GREAT FOOD TOO!
All our dishes come in half-size portions for children.
Trattoria Aukio, Jyväskylä Drinks P
Casa Girelli, Veneto DOC Prosecco, Italy • Grapes: Glera • 75 cl 36,00 € / 12 cl 5,80 €
Rotari Riserva Brut
Mezzacorona, Trentino DOC Talento Trento, Italy • Grapes: Chardonnay, Pinot Noir • 75 cl 46,00 € / 12 cl 7,40 €
Antica Fratta Franciacorta Brut
Antica Cantina Fratta, Lombardia DOCG Franciacorta, Italy • Grapes: Chardonnay • 75 cl 69,00 € / 12 cl 10,00 €
Calvarino Soave Classico
Calvarino, Veneto DOC Soave, Italy • Grapes: Garganega, Trebbiano di Soave • 75 cl 57,00 € / 12 cl 9,10 €
Mezzacorona Pinot Grigio
Mezzacorona, DOC Trentino, Italy • Grapes: Pinot Grigio • 75 cl 42,00 € / 12 cl 6,70 €
Bianco del Borg
D’Alessandro, Toscana IGT Viognier, Italy • Grapes: Viognier • 75 cl 48,00 € / 12 cl 7,70 €
St.Michael-Eppan, Alto Adige DOC, Italy • Grapes: Riesling • 75 cl 51,00 € / 12 cl 8,10 €
Mezzacorona, Trentino, Italy • Grapes: Gewürztraminer • 75 cl 41,00 € / 12 cl 6,90 €
Tenutta Ulise, Abruzzo, Italy • Grapes: Pecorino • 75 cl 44,00 € / 12 cl 7,00 €
Campolieti Valpolicella Ripasso
Luigi Righetti, Veneto DOC Valpolicella Classico Superiore, Italy • Grapes: Corvina, Rondinella, Molinara • 75 cl 48,00 € / 12 cl 7,70 €
Cantine Paolo Leo, Apulia IGT Puglia, Italy • Grapes: Primitivo • 75 cl 41,00 € / 12 cl 6,60 €
Chianti Organic Grapes
Tenute Piccini, Toscana DOCG Chianti, Italy • Grapes: Sangiovese • 75 cl 39,00 € / 12 cl 6,20 €
Balbi Soprani Barbera d'Asti
Cantina Capetta, Piemonte DOCG, Italy • Grapes: Barbera d'Asti • 75 cl 45,00 € / 12 cl 7,20 €
Unico Montepulciano d'Abruzzo
Tenuta Ulisse, Montepulcino DOC d'Abruzzo, Italy • Rypäleet: Aglianico • 75 cl 45,00 € / 12 cl 7,20 €
Luigi righetti, Veneto DOC, Valpolicella Classico Superiore, Italy • Grapes: Molinara • 75 cl 62,00 € / 12 cl 9,90 €
Vigneti del Vulture, Aglianico del Vulture, Italy • Grapes: Aglianico • 75 cl 42,00 € / 12 cl 6,70 €
Maculan, IGT Veneto, Italy • Grapes: Moscato • 8 cl 8,00 €
Brachetto d’Acqui Castelgaro
Bersano, Piemento DOCG Brachetto D’Acqui, Italy • Grapes: Brachetto d’Acqui • 8 cl 8,00 €
CO-OP MEMBER WINES
Co-op member wines of the season
Best for co-op members! This is the most important selection principle of co-member wines. Of course, we also consider variety, harmony of tastes, high quality and the environment. No wonder it's easy to find the right wine for each occasion from the magnificent selection: to emphasise the taste of dishes or joyfully bubbling socialising. Available from S Group restaurants throughout Finland.
Banrock Station Shiraz 19.95/29.95 €
Australia • Dark ruby-red and generous Shiraz with ripe plum and dark berry tones. The taste is completed with stylishly spicy aromas of black pepper and clove. Soft tannins support the balanced body of the wine. Recommended with beef, lamb and grilled dishes. Particularly well-suited for pepper steaks and mushroom-based dishes. • 75 cl
Banrock Station Chardonnay 19.95/29.95 €
Australia • Banrock Station Chardonnay is tropically fruity. Peach, melon and honey melon notes accompanied with fresh citrus. Soft creamy palate, good acidity balance and pleasantly lingering aftertaste. Recommended with chicken, turkey, white meats, fish, seafood and hearty salads. • 75 cl
Banrock Station Shiraz Rosé 19.95/29.95 €
Limited availability • Australia • Pink, generous and fresh rosé with soft tannins to give it body. Intense berry tones. Strawberry, cherry and citrus aromas on the nose accompanied with mild spiciness. Pleasantly lingering aftertaste. • 75 cl
Barone Montalto Vino Spumante Brut 19.95/29.95 €
Italy • Barone Montalto Vino Spumante Brut is made from four different grape varieties – Chardonnay, Pinot Grigio, Trebbiano and Cortese – which originate from the Belice valley on the west side of Sicily. Grapes are picked at harvest time during the night when the air temperature is at its lowest. This way the freshness, fruitiness and acidity of the grapes are emphasised in the wine. Recommended with hearty salads, fish and seafood, as well as light meat dishes. The wine is very well-suited for socialising and as an aperitif. • 75 cl
Nicolas Feuillatte Brut 39.95/69.95 €
France • Light golden yellow Nicolas Feuillatte Brut is fruity, soft and smoothly creamy. The nose is strongly fruity. You can sense fresh apples, sweet pears and fresh citrus fruits in it. Finish is long, stylish and lively. A magnificent drink to enjoy on its own, to raise the spirits and as an aperitif, which is also well-suited for fish and seafood dishes. • 75 cl